Gespeichert von Margret Scherrer am 30 März 2022 - 11:11pm
Land:
Schweiz
Sehr geehrter Herr Cunsolo
In der Woche vom 11. bis 15. April 2022 sind wir mit einer Gruppe Lehrpersonen aus der Schweiz auf einer Weiterbildungsreise in Sizilien. Auf dieser Reise möchten wir uns auch mit der Landwirtschaft Siziliens beschäftigen.
Wäre es allenfalls möglich, am Mittwochnachmittag, den 13. April Ihren Betrieb zu besuchen? Wir wären froh, wenn Sie uns auch etwas über die Wirtschaftsverhältnisse, die Arbeitsbedingungen, Herausforderungen und über ihren Betrieb und ihren Alltag erzählen könnten. Das kann auf Deutsch oder Italienisch sein. Wir haben Personen, die übersetzen könnten, falls das nötig ist.
Falls ein Besuch möglich ist, können Sie mir noch die Preise mitteilen?
Caro signor Cunsolo
Nella settimana dall'11 al 15 aprile 2022, faremo un ulteriore viaggio di formazione in Sicilia con un gruppo di insegnanti della Svizzera. In questo viaggio vorremmo anche dare un'occhiata all'agricoltura siciliana.
Sarebbe possibile visitare la vostra fattoria nel pomeriggio di mercoledì 13 aprile? Saremmo felici se potesse anche dirci qualcosa sulle condizioni economiche, le condizioni di lavoro, le sfide e sulla sua fattoria e la sua vita quotidiana. Questo potrebbe essere in tedesco o in italiano. Abbiamo persone che potrebbero tradurre se necessario.
Se una visita è possibile, potete comunque dirmi i prezzi?
Sehr geehrter Herr Cunsolo
Sehr geehrter Herr Cunsolo
In der Woche vom 11. bis 15. April 2022 sind wir mit einer Gruppe Lehrpersonen aus der Schweiz auf einer Weiterbildungsreise in Sizilien. Auf dieser Reise möchten wir uns auch mit der Landwirtschaft Siziliens beschäftigen.
Wäre es allenfalls möglich, am Mittwochnachmittag, den 13. April Ihren Betrieb zu besuchen? Wir wären froh, wenn Sie uns auch etwas über die Wirtschaftsverhältnisse, die Arbeitsbedingungen, Herausforderungen und über ihren Betrieb und ihren Alltag erzählen könnten. Das kann auf Deutsch oder Italienisch sein. Wir haben Personen, die übersetzen könnten, falls das nötig ist.
Falls ein Besuch möglich ist, können Sie mir noch die Preise mitteilen?
Caro signor Cunsolo
Nella settimana dall'11 al 15 aprile 2022, faremo un ulteriore viaggio di formazione in Sicilia con un gruppo di insegnanti della Svizzera. In questo viaggio vorremmo anche dare un'occhiata all'agricoltura siciliana.
Sarebbe possibile visitare la vostra fattoria nel pomeriggio di mercoledì 13 aprile? Saremmo felici se potesse anche dirci qualcosa sulle condizioni economiche, le condizioni di lavoro, le sfide e sulla sua fattoria e la sua vita quotidiana. Questo potrebbe essere in tedesco o in italiano. Abbiamo persone che potrebbero tradurre se necessario.
Se una visita è possibile, potete comunque dirmi i prezzi?
Freundliche Grüsse
Margret Scherrer
Dozentin Pädagogische Hochschule Bern